Oggi torniamo a parlare di musica latino americana, ed in particolare di musica salsa, ed ancora più in particolare della salsa che in questa primavera 2009 gira di più sull’autoradio di Miusic.Info (ebbene si…Miusic.Info ha un’autoradio)!!
La canzone è “Te vi llorar” di Hector-El-Father feat. Tito Nieves.
Perchè ne parliamo? Beh, innanzitutto perchè è davvero bella, quindi vale la pena diffonderla, e in secondo luogo perchè questa canzone ha una storia particolare, nata nel 2008 ed oggi viva e vegeta più che mai!
“Te vi llorar” esiste in diverse versioni, che hanno in comune l’autore ed il testo, ma che si differenziano nel genere musicale e nelle collaborazioni.
Esiste anche una versione interpretata da Croma Latina e presente nel nuovo album “Mi Rumba”.

Partiamo proprio dalla versione salsa, l’ultima nata in ordine cronologico, per poi scoprire la versione reggaeton, la versione bachata e la versione originale, che definirei latin pop.

Hector-El-Father non si è fatto mancare proprio nulla, e noi facciamo altrettanto quindi, prendetevi un quarto d’ora circa di tempo e ascoltate tutte le versioni di questa canzone.
Purtroppo su Youtube il video originale è al momento introvabile, ma l’importante è sentire l’audio:

Questa è la versione regageton in collaborazione con Final:

Ora diventiamo romantici con la version bachata:

E dulcis in fundo…la versione originale, l’unica di cui si trova il vero video:

Potete trovare questa canzone sull’album “Mi trayectoria” di Hector-El-Father ma attenzione, non su tutte le edizioni sono inserite tutte le versioni.

E siccome non ci facciamo mancare niente…ecco anche il testo di “Te vi llorar”:

Te vi llorar,
Y se me partió el alma en mil pedazos, no eres la misma mujer… que fuiste alguna vez.
Sufres, por el, y sientes pesado el corazón,
Yo sé.. que tal vez, el tiempo me dio la razón.

dile… que el miedo te hace pequeña,
y el dolor se hace gigante
que ya no ríes ni sueñas, que ya no eres como antes

[coro x2]
Y dile que engañarte no lo hace más hombre
cuéntale que ya tu no le perteneces
ven conmigo no le temas a ese hombre
déjalo que él sabe que no te merece.

conmigo vas a ver un nuevo cielo así que vez… [serás feliz como antes]
yo te daré calor amor y mucho más que él [tu sabes que yo.....]
no quiero verte llorar, y mucho menos por el.. de nada te vale pensar en las veces que te fue infiel.
no quiero verte llorar, y mucho menos por el..

de nada te vale pensar en las veces que te fue infiel.
……

[coro x2]
Y dile que engañarte no lo hace más hombre
cuéntale que ya tu no le perteneces
ven conmigo no le temas a ese hombre
déjalo que él sabe que no te merece

que el miedo te hace pequeña,
y el dolor se hace gigante
que ya no ríes ni sueñas, que ya no eres como antes.

[coro.. otra vez xD]…

Te vi llorar,
Y se me partió el alma en mil pedazos, no eres la misma mujer… que fuiste alguna vez.
Sufres, por él, y sientes pesado el corazón,
yo sé.. que tal vez, el tiempo me dio la razón.

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!